Dangerous And Moving
You take it all away
But never give it back
And this is what you say
Their lives are yellow black
And this is how they move
And this is how they sway
That danger is the truth
They die and come again
Obstacles and signs
Perilous and looming
Dangerous and moving
Dangerous and moving
Obstacles and signs
Perilous and looming
Dangerous and moving
Dangerous and moving
Dangerous and moving
No mercy for the lost
No soothing for the sad
The line is never crossed
They are the living dead
And this is how they move
And this is how they sway
That danger is the truth
They die and live again
Obstacles and signs
Perilous and looming
Dangerous and moving
Dangerous and moving
Obstacles and signs
Perilous and looming
Dangerous and moving
Dangerous and moving
Dangerous and moving
Friend Or Foe
Is it too late?
Nothing to salvage
You look away
Clear of the damage
The meaning to
Our words of love
Has disappeared
We used to love one another
Give to each other
Lie undercover so
Are you friend or foe?
Love one another
Live for each other
So, are you friend or foe?
'Cause I used to know
The promises
Hollow concessions
An innocent
Show of affection
I touch your hand
A hologram
Are you still there?
We used to love one another
Give to each other
Lie undercover so
Are you friend or foe?
Love one another
Live for each other
So, are you friend or foe?
'Cause I used to know
We used to
We used to
We used to
We used to, used to
Is it too late?
Nothing to salvage
You look away
Clear of the damage
The meaning to
Our words of love
Has disappeared
We used to love one another
Give to each other
Lie undercover so
Are you friend or foe?
Love one another
Live for each other
So are you friend or foe?
'Cause I used to know
Gomenasai
What I thought wasn't mine
In the light
Wasn't one of a kind,
A precious pearl
When I wanted to cry
I couldn't cause I
Wasn't allowed
Gomenasai for everything
Gomenasai, I know I let you down
Gomenasai till the end
I never needed a friend
Like I do now
What I thought wasn't all
So innocent
Was a delicate doll
Of porcelain
When I wanted to call you
And ask you for help
I stopped myself
Gomenasai for everything
Gomenasai, I know I let you down
Gomenasai till the end
I never needed a friend
Like I do now
What I thought was a dream
A mirage
Was as real as it seemed
A privilege
When I wanted to tell you
I made a mistake
I walked away
Gomenasai, for everything
Gomenasai, Gomenasai,
Gomenasai,
I never needed a friend,
Like I do now
Gomenasai, I let you down
Gomenasai, Gomenasai,
Gomenasai till the end
I never needed a friend
Like I do now
LOVES ME NOT
I complicated our lives
By falling in love with him
I complicated our lives
Now I’m losing my only friend
I don’t know why, I had to try
Living my life on the other side
Now I’m so confused
I don’t know what to do
He loves me, He loves me not
She loves me, She loves me not
He loves me, He loves me not
She loves me...
I started blurring the lines
Because I didn’t care
I started crossing the line
Cause you were never there
No where to turn,
No one to help,
It’s almost like I don’t even know myself
Now I have to choose
I don’t know what to do
He loves me, He loves me not
She loves me, She loves me not
He loves me, He loves me not
She loves me, she loves me
He loves me, He loves me not
She loves me, She loves me not
He loves me, He loves me not
She loves me...
No where to turn,
No one to help,
It’s almost like I don’t even know myself
Now I have to choose
I don’t know what to do
He loves me, He loves me not
She loves me, She loves me not
He loves me, He loves me not
She loves me, She loves me not
He loves me, He loves me not
She loves me, She loves me not
He loves me, He loves me not
She loves me, She loves me not
Loves me not...
SACRIFICE
Can you tell me, softly
How you’ll always haunt me
Can you help me
Hold me
Come to me now, slowly
You caress me, smoothly
Calm my fears and soothe me
Move your hands across me
Take my worries from me
I will sacrifice
I will sacrifice
All I have in life
To clear my conscience
I will sacrifice
I will sacrifice
All I have in life
Sacrifice, sacrifice
Can you feel me, solely
Deeper still and wholly
With your understanding
And your arms around me
Can you help me
Hold me
Whisper to me, softly
Move your hands across me
Take my worries from me
I will sacrifice
I will sacrifice
All I have in life
To clear my conscience
I will sacrifice
I will sacrifice
All I have in life
Sacrifice, sacrifice
I will sacrifice
Will sacrifice
Will sacrifice
Will sacrifice
I will sacrifice
I will sacrifice
All I have in life
To clear my conscience
I will sacrifice
I will sacrifice
All I have in life
Sacrifice, sacrifice
WE SHOUT
I will forget my dreams
Nothing is what it seems
I will effect you
I will protect you
From all the crazy schemes
You traded in your wings
For everything freedom brings
You never left me
You never let me
See what this feeling means
Everything that you feel
Is everything that I feel
So when we dream
We shout...
We shout...
You say it's all complex
Passion can pass for less
We never bothered
Telling each other
What we were bound to guess
Will anybody care
We could go anywhere
Going through danger
Talking to strangers
Will there be someone there
Everything that you feel
Is everything that I feel
So when we dream
We shout...
We shout...
We shout...
We shout...
PERFECT ENEMY
Why should I welcome
Your domination
Why should I listen
To explanations
I’m not pretending
To make it simple
Try to be something
Experimental
You don’t turn me off
I will never fail
Things I loved before,
Are not for sale
Keep yourself away
Far away from me
I forever stay
Your perfect enemy
No longer waiting
Remove illusions
No more complaining
Forget confusion
No more confession
Not sentimental
I am now something
Experimental
You don’t turn me off
I will never fail
Things I loved before,
Are not for sale
Keep yourself away
Far away from me
I forever stay
Your perfect enemy
OBEZ ‘YANKA-NOL’
Nikomu nikto ne vinovat
Kazhdoi luzhe po svoyei lune
Tol'ko bol'she net koordinat
Na kotoryh ty naidyoshsya mne
(No one can blame anyone
The moon is reflected in each puddle
There are no more coordinates
That I can use to find you)
Ya uzhe ne tam a ty ne zdes'
Razminulish' glupo oblaka*
Obez'yanka, ty poka chto yest' **
Obez'yanka, ya zhiva poka
(I'm still not there and you're not here
The clouds foolishly miss each other
A monkey, you are for now
Monkey, and I'm alive for now)
Moya veselaya
Moya smeshnaya bol'
Ya obez'yanka-nol'
Ty obez'yanka-nol'
(You're my cheerful pain,
You're my funny pain
I'm Monkey Number Zero
You're Monkey Number Zero)
Chestnyh psihov mozhno ne lechit'
Ne otpustit ni tebe ni mne
S etoi grusti nam ne soskochit'
Obez'yanki budut zhit' v tyur'me
(Honest pyschos don't need healing
Neither of us will be set free
We can't give up this anguish
Monkeys will live in prison)
Obez'yanki budut zhit v tyur'me
Vsem lyubov', a obez'yankam grust'
Obez'yanka ty prisnishsya mne
Obez'yanka ya tebe prisnyus'
(Monkeys will live in prison
Love for everyone and anguish for monkeys
You're the monkey in my dreams
Monkey - I'll be in your dreams)
Moya veselaya
Moya smeshnaya bol'
Ya obez'yanka nol'
Ty obez'yanka-nol'
(You're my cheerful pain,
You're my funny pain
I'm Monkey Number Zero
You're Monkey Number Zero)
Moya veselaya
Moya smeshnaya bol'
Ya obez'yanka nol'
Ty obez'yanka-nol'
(You're my cheerful pain,
You're my funny pain
I'm Monkey Number Zero
You're Monkey Number Zero)
És jöjjön két fordítás is!
All About Us
Az egész rólunk szól
Azt mondják, nem bíznak
Benned, bennem, bennünk
Belebukunk, ha muszáj,
Mert te vagy és én,
És az egész,
Az egész rólunk szól
Az egész rólunk szól, rólunk szól
Az egész rólunk szól, rólunk szól
Rólunk szól
Van egy téma, amihez nem nyúlhatnak,
Mert te ismersz(minket)
Az egész rólunk szól
Az egész rólunk szól, rólunk szól
Az egész rólunk szól, rólunk szól
Rólunk szól
Elfutunk, ha muszáj,
Mert te ismersz(minket)
Az egész rólunk szól
(Az egész rólunk szól)
Az egész a szerelemről szól
(Az egész rólunk szól)
Benned bízhatok
(Az egész rólunk szól)
Az egész rólunk szól
Ha megbántanak téged,
Engem is megbántanak
Fel fogunk emelkedni,
Ne állíts meg!
Az egész rólunk szól,
Az egész rólunk szól
Az egész rólunk szól, rólunk szól
Az egész rólunk szól, rólunk szól
Rólunk szól
Van egy téma, amihez nem nyúlhatnak,
Mert te ismersz(minket)
Az egész rólunk szól, rólunk szól
Az egész rólunk szól, rólunk szól
Rólunk szól
Elfutunk, ha muszáj,
Mert te ismersz(minket)
Az egész rólunk szól
(Az egész rólunk szól)
Az egész a szerelemről szól
(Az egész rólunk szól)
Benned megbízhatok
(Az egész rólunk szól)
Az egész rólunk szól
Ők nem tudják,
Nem értik,
Hogy kik vagyunk
A félelem az ellenség
Szoríts erősen,
Kapaszkodj belém,
Mert ma éjjel,
Az egész rólunk szól, rólunk szól
Az egész rólunk szól, rólunk szól
Rólunk szól
Van egy téma, amihez nem nyúlhatnak,
Mert te ismersz(minket)
Az egész rólunk szól, rólunk szól
Az egész rólunk szól, rólunk szól
Rólunk szól
Van egy téma, amihez nem nyúlhatnak,
Mert te ismersz(minket)
Az egész rólunk szól, rólunk szól
Az egész rólunk szól, rólunk szól
Rólunk szól
Elfutunk, ha muszáj,
Mert te ismersz(minket)
Az egész rólunk szól
(Az egész rólunk szól)
Az egész a szerelemről szól
(Az egész rólunk szól)
Benned megbízhatok
(Az egész rólunk szól)
Az egész rólunk szól!
Friend Or Foe
Barát vagy ellenség
Túl késő
Nincs mit megmenteni
Te elfordulsz
Tisztázol minden veszteséget
A jelentése
A szeretet összes szavának
Eltűnt
Valaha szerettük egymást
Adtunk egymásnak
Leplezetten hazudtunk egymásnak
Tehát, barát vagy ellenség vagy
Szeretni egymást
Élni egymásért
Tehát, barát vagy ellenség vagy
Tudnom kellett volna, hogy
Az ígéretek
Hamis engedmények
Az ártatlanság színlelést takar
Megérintem a kezed
Egy hologram
Még mindig ott vagy
Valaha szerettük egymást
Adtunk egymásnak
Leplezetten hazudtunk egymásnak
Tehát, barát vagy ellenség vagy
Szeretni egymást
Élni egymásért
Tehát, barát vagy ellenség vagy
Tudnom kellett volna, hogy
Túl késő
Nincs mit megmenteni
Te elfordulsz
Tisztázol minden veszteséget
A jelentése
A szeretet összes szavának
Eltűnt
Valaha szerettük egymást
Adtunk egymásnak
Leplezetten hazudtunk egymásnak
Tehát, barát vagy ellenség vagy
Szeretni egymást
Élni egymásért
Tehát, barát vagy ellenség vagy
Tudnom kellett volna
Amit gondoltam, nem az enyém volt
A fényben
Egyfajta
Mesterkélt gyöngy
Amikor sírni akartam
Nem tehettem, mert
Nem engedték meg
Bocsáss meg nekem mindenért
Bocsáss meg, tudom, cserbenhagytalak
Bocsáss meg a végezetig
Soha nem volt ennyire szükségem egy barátra
Mint most
Amit gondoltam, nem volt mind
Annyira ártatlan
Egy törékeny baba volt
Porceláncól
Mikor hívni akartalak
És segítséget kérni
Leállítottam magam
Bocsáss meg nekem mindenért
Bocsáss meg, tudom, cserbenhagytalak
Bocsáss meg a végezetig
Soha nem volt ennyire szükségem egy barátra
Mint most
Amit gondoltam, egy álom volt
Egy képzelet
Olyan valós volt, mint amilyennek tűnt
Egy kiváltság
Mikor el akartam mondani neked
Hibát követtem el
Tovább sétáltam
Bocsáss meg nekem mindenért
Bocsáss meg, bocsáss meg,
Soha nem volt ennyire szükségem egy barátra,
Mint most
Bocsáss meg, cserbenhagytalak
Bocsáss meg, bocsáss meg,
Bocsáss meg a végezetig
Soha nem volt ennyire szükségem egy barátra
Mint most
AJÁNLOM AZ OLDALT
A teljes album dalszövegét itt találod és két fordítást is sikerült találnom.
