Tatu, avagy az orosz l�lek titka
  [2003.02.20.]  - N�pszabads�g

Ami nem siker�lt a szovjet-orosz esztr�d nagyaszszony�nak, Alla Pugacsov�nak, az siker�lt k�t moszkvai tin�dzser l�nynak. A 17 �ves L�na Katyina �s a 18 �ves Julia Volkova, azaz a Tatu egy�ttes All the Things She Said (oroszul Ja szosla sz uma) c�m� sz�ma febru�r elej�n els� helyre ugrott a Top of the Pops brit sl�gerlist�n.


Az orosz k�nny�zene Eur�pa �s Amerika ut�n megh�d�totta a Beatles haz�j�t is. De mi lehet a kelet-eur�pai viszonylatban p�ratlan siker titka? Mi�rt �ppen a Tatu? Mit tud ez a k�t tini, amit nem tudnak a nagyok?

A vil�gsikerhez k�t viszonylag csinos l�ny, a k�z�zl�sre j�tsz�, m�rs�kelten m�ves zene �s az enyh�n pik�ns sz�veg �nmag�ban kev�s lenne. Alszunak, az orosz pop tat�r sz�rmaz�s� �dv�sk�j�nek n�h�ny �vvel ezel�tt a massz�v p�nz�gyi h�tt�r ellen�re sem siker�lt a brit list�k �l�re felkapaszkodnia, pedig semmivel sem rosszabb a hangja, vagy kev�sb� dekorat�v, mint Julia �s L�na. A Tatu siker�nek kulcsa egy�rtelm�en az im�zs. Pontosabban a botr�nyos im�zs.

Ezt a k�lcs�nt rendk�v�l tudatosan form�lta a du� menedzsere, Ivan Sapovalov. A volt gyermekpszichi�tert egyesek zseni�lis producernek, m�sok g�tl�stalan konjunkt�ralovagnak tartj�k. Sapovalovban – saj�t elmond�sa – szerint internetes porn�oldalak n�zeget�se k�zben mer�lt fel a Tatu megalak�t�s�nak �tlete. A gondolatot tett k�vette, �s hirdet�s �tj�n v�lasztotta ki az akkor 15-16 �ves Juli�t �s L�n�t az alakul� zenekarhoz. A koncepci� kezdett�l vil�gos volt: a pszichi�ter-menedzser egyfajta tini „sex entertainment”-et akart. Kritikusai szerint a finomkod� angol sz��sszet�tel helyett tal�l�bb a pedofilpop, avagy r�vid�tve pedopop kifejez�s.

A Tatu csillaga gyorsan emelkedett: 2000-ben a „Nas nye dogonyat” (Nem �rnek utol) �s a „Ja szosla sz uma” (Elment az eszem) c�m� sz�muk n�h�ny h�nap alatt az orosz sl�gerlist�k �l�re ugrott. „Elment az eszem / � kell nekem” (Ja szosla sz uma / Mnye nuzsna ona) �nekli a k�t l�ny, �s �ltal�nos iskolai tanulm�nyaib�l tal�n m�g a magyar olvas� is eml�kezhet arra, hogy az ona n�nemet jel�l. A sz�veget vizu�lis �lm�ny is er�s�ti, hiszen a videoklipen Julia �s L�na er�sen �t�zott iskolai formaruh�ban �lelgeti egym�st. A kiskor�ak szexu�lis kihaszn�l�s�nak t�m�j�ra igen �rz�keny Nagy-Britanni�ban a k�t legtekint�lyesebb telev�zi�s csatorna, a BBC �s az ITV nem sug�rozza a klipet. Az MTV zenei csatorna enged�kenyebbnek bizonyult, puszt�n azt a k�psort v�gt�k ki, ahol a szoknya al�l kivillan az egyik l�ny als�nem�je. Oroszorsz�gban ugyanakkor gond n�lk�l vet�tik a Prosztie dvizsenyije (Egyszer� mozdulatok) c�m� dal klipj�t is, amelyben Julia olyan mozdulatokat tesz a f�rd�k�dban, mintha maszturb�lna.

Hasonl� �lm�nyt ny�jtanak a Tatu koncertjei is. Julia �s L�na cs�kol�znak a sz�npadon, vagy – ha kedv�k �ppen �gy tartja – als�nem�re vetk�znek. Olyan pletyk�k is keringenek, hogy a du� egy �gyban alszik a turn�k idej�n. Az orosz bulv�rlapok ugyanakkor tudni v�lik, hogy mindk�t l�nynak van fi�ja.

Napjaink legforr�bb szt�rjai – jellemzi a k�t l�nyt a Face magazin. Nick Kohn, a Daily Telegraph szak�r�ja szerint azonban a Tatu olcs� k�t�rtelm�s�ggel oper�l. Ivan Sapovalov m�rn�ki pontoss�ggal adagolja a botr�nyt, hiszen a negat�v szenz�ci� a legjobb rekl�m.

K�t ismert brit telev�zi�s szem�lyis�g, Richard Madeley �s Judy Finnegan szerint a Tatu egy�rtelm�en a pedof�li�t propag�lja. Madeley �s Finnegan akt�v kamp�nyt ind�tott az egy�ttes sz�mainak betilt�s��rt. A Kidscape elnevez�s� gyermekv�delmi szervezet m�g �lesebben fogalmaz: �gy v�lik, a Tatu a „mocskos v�nembereket” c�lozza meg.

Sapovalov a v�dakra azzal v�gott vissza, hogy az „All the Things She Said” m�sf�l milli� v�s�rl�ja ezek alapj�n mind mocskos v�nember. Szerinte a Tatu az „orosz l�lek maximalizmus�r�l” sz�l, �s nem v�letlen, hogy a klip csak Nagy-Britanni�ban �s az Egyes�lt �llamokban keltett felh�borod�st.

Moszkva, 2003. febru�r